한글 키워드 vs 영문 슬러그｜다르게 해도 될까? 실전 SEO 팁

글쓴이 /

한글 키워드를 쓰면서 슬러그는 영어로 써도 될까요? 한글 키워드 슬러그는 검색엔진 최적화를 위해 많은 블로거들이 고민하는 부분이죠. 이번에는 ‘한글 제목 + 영문 슬러그’ 조합이 SEO에 어떤 영향을 주는지, 운영 사례와 함께 실전 팁을 알려드립니다.

한글 키워드와 슬러그의 개념

  • 키워드 : 검색 노출을 위한 핵심 단어
  • 슬러그 : URL에 들어가는 텍스트(예: http://example.com/korean-keyword-vs-english-slug)

슬러그를 한글로 썼을 때의 장단점

  • ✅ 장점 : 키워드 일치, 검색어 강조
  • ❌ 단점 : URL 인코딩 문제, 가독성 저하 (%ED%95%9C%EA%B8%80...)

영문 슬러그의 장점과 실전 활용 예

  • URL 공유 시 깔끔함
  • SNS, 해외 유입 대비
  • 블로그/워드프레스 SEO 플러그인도 영문 슬러그 추천

한글 키워드 vs 영문 슬러그｜구글·네이버 기준 차이

  • 구글은 슬러그보단 콘텐츠 중심
  • 네이버는 URL 내 키워드도 일부 반영

추천 전략: 어떻게 구성하면 좋을까?

  • 제목과 본문은 ‘한글 키워드’ 중심
  • 슬러그는 ‘의미 있는 영문 요약’으로
  • 예시:
    • 제목 : “오사카 가족여행 숙소 추천”
    • 슬러그 : /osaka-family-trip-hotel

실제 블로그 운영자의 테스트 결과

  • 한글 슬러그 → 클릭은 유입되나 URL 불편
  • 영문 슬러그 + 한글 제목 → 안정적인 유입 유지 (아래 사진 참고)
한글 제목과 영문 슬러그로 작성한 포스팅 글

마무리

한글 키워드를 강조하면서도 깔끔한 URL을 유지하고 싶다면, 제목과 본문은 한글로 쓰고 슬러그는 의미 있는 영어로 설정하는 것이 좋습니다. 검색엔진에도, 사용자에게도 이 조합은 가장 효율적인 전략이 될 수 있습니다.

위로 스크롤